Петошести васељенски сабор [Трулски] (691)
канон 50.

Да се клирици или лаици на баве коцком

У преводу еп. Атанасија Јевтића:

Да нико од свих (чланова Цркве), било лаика, било клирика, не игра од сада коцке; ако се неко затече да то чини, ако је клирик нека буде свргнут, а ако је лаик нека буде одлучен.

У преводу еп. Никодима Милаша:

Никакав, ни свјетовњак, ни клирик не смије у напријед да игра у коцке; а који се затече да то чини, ако је клирик, нека се свргне, ако је свјетовњак, нека се одлучи.

У грчком преводу:

Μηδένα τῶν ἁπάντων εἴτε λαϊκῶν, εἴτε κληρικῶν, κυβεύειν, ἀπὸ τοῦ νῦν· εἰ δέ τις τοιοῦτο φωραθείη πράττων, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.


Упоредна места

Ап. 42: Епископ, или презвитер, или ђакон, који се одаје хазардним играма (κύβοις = коцкању) и пијанству (Еф. 5, 18), или да престане, или нека буде свргнут.

Ап. 43: Ипођакон, или чтец (= читач), или појац, који то исто чини, или да престане, или нека буде одлучен; тако исто и лаик (= верник).


Коментари

Зонара: Это воспрещают и 42-е и 43-е правила святых Апостолов.

Аристен: И мирянину не должно предаваться предосудительной игре. Ясно.

Валсамон: В 42-м и 43-м правилах святых Апостолов написано, что предающиеся предосудительной игре должны оставить это, в противном случае они извергаются, или отлучаются. А настоящее правило определяет немедленно извергать посвященных, предающихся предосудительной игре; а мирян – отлучать. Прочти 27-ю и 39-ю главу 9-го титула настоящего собрания и то, что в них написано. Но спрашивается: так как настоящее правило не определяет, в соответствие с правилами апостольскими, предающихся предосудительным играм наказывать после вразумления, то чему мы должны следовать? Конечно, кажется мне, апостольским правилам, и потому что они более человеколюбивы, и потому что настоящий собор в своем девятом правиле, излагая постановление касательно содержащего корчемницу клирика, не тотчас наказывает такового, но говорит: или пусть перестанет, или да будет извержен.